| 1. | Accidents will happen in the best regulated families
家规再严，事端难免。 |
| 2. | This often happens in the best regulated families
在最为协调的家庭里，也常常会发生这种事。 |
| 3. | Accidents sometimes happen even in the best regulated families
即便是在管理最好的家庭，事故有时也会发生的。 |
| 4. | The enforcement of legislation to ensure a better regulated managed fishery industry
执行法例，以确保渔业获更妥善的监管管理； |
| 5. | In fact , these measuresan outcome of blending together political , economic , military , and educational development were exercised to better regulate , educate , cultivate , and protect students
事实上这是将政治建设经济建设军事建设与教育建设融为一体的结果，管教养卫四者互为表里。 |
| 6. | Currently , china s domestic internet crbt market is not yet well regulated , allowing many internet companies to infringe others rights or pirate others works , and generally disregard intellectual property rights
而目前国内互联网彩铃市场尚不规范，不少网络公司侵权盗用他人的作品，忽视知识产权的存在。 |
| 7. | When compared with other asian markets , our highly liquid , well regulated and transparent stock market will be among the first to attract foreign investment back once the dust settles down
与其他亚洲市场比较，本港的股票市场流动性强、规管制度完善和透明度高；当一切风波平息下来，香港将会是首个吸引外国再作投资的地方。 |
| 8. | Can i also highlight the point that with its well regulated markets and well developed legal system i see every likelihood of hong kong maintaining the position it has developed as chinas leading international financial centre
我希望指出的是，由于具备监管完备的市场和高度发达的司法体系，香港仍将保持其作为中国国际金融中心的地位。 |
| 9. | A fuzzy - pid excitation controller of synchronous generator is designed . the experimental result shows that this excitation controller has the better regulating characteristics comparing with the traditional pid excitation controller
设计了同步发电机模糊pid励磁控制器，试验结果表明该励磁控制器比传统的pid励磁控制器有较好的调节品质。 |
